Инициатором этой акции в Самарской области, уже ставшей традиционной, стал руководитель поэтического клуба Расула Гамзатова, самарский мастер художественного слова Геннадий Матюхин. Он и вел концерт. В начале вечера он появился на сцене с юным дагестанцем Исой в национальном костюме – тот исполнил стихи Гамзатова в переводе на русский язык. Затем мудрые, афористичные и трогающие душу произведения дагестанского поэта прочитали десять юных победителей конкурса чтецов, а также студенты Самарской государственной академии культуры и искусств, ученики Геннадия Матюхина Леонид Доценко и Екатерина Гужикова. Некоторые из этих строчек перекликались с русской поэзией, волею судьбы связанной с дагестанской землей. Особенно заметной перекличка была со стихами Лермонтова – «В полдневный жар, в долине Дагестана…». Чтение стихов Гамзатова и отрывки из его исповедальной книги «Мой Дагестан», которые исполнил Геннадий Матюхин, рассказ о жизни дагестанского поэта – все это перемежалось записями песен на его стихи. Звучал и голос самого Расула Гамзатова, читавшего свои стихи на аварском языке. Многочисленные зрители, собравшиеся в зале ОДО, убедились, что со временем ни произведения Гамзатова, ни песни Яна Френкеля и других композиторов на его стихи, ничуть не устарели.
Видеообращение к участникам праздника с благодарностью за память об отце прислала дочь поэта Салихат Гамзатова. В нем она сказала: ее отец всегда хотел, чтобы его стихи звучали на разных языках и их слушали как можно больше людей.
Комментариев нет:
Отправить комментарий